Suomennos: Zallaah, raggar, Kenny968, Sisazka, Veeti73, Noseless, Pushmyfinger
Oikoluku: Raggar
Rakastin niin imettämistä. Ja tiedätkö mikä oli parasta?
Voit syödä mitä tahansa etkä liho.
Ja se on hyväksi vauvalle.
Tiesitkö, että myös vaihdevuosien aikana voi imettää?
Niin kauan kuin nännit saavat tarpeeksi stimulaatiota, -
- se aktivoi hormonit. - Hermostollinen umpirauhasrefleksi.
Ei, se on jotain ihan muuta.
Kultaseni, onko sinulla minun makeutusaineeni?
Kyllä, äiti.
Onko tofussa paljonkin proteiinia?
Se on tempehiä, ja täynnä proteiinia.
Vivian on ajatellut Atkinsin dieettiä.
Älä syö tuota.
Piereskelet päivä kaudet.
Sinäkään et ollut kovin innoissasi tästä viimeisimmästä lääkäristä.
Äiti.
Hän odotutti meitä kaksi tuntia ja oli kanssamme muutaman minuutin.
Ei edes katsonut minua silmiin.
Ikävä, ettet pitänyt Richard Sohnista.
Hän on hoitanut minua vuosia.
Hänen veljentyttärensä kävi oikeudenkäyntiä taposta salissani.
Hän näyttää upealta. Sinähän muistat hänet?
Kauhistuttava tapaus. Se nainen näännytti -
vauvansa nälkään syöttämällä hänelle pelkkää villivehnää.
Oli onni, että hänellä oli valamiehistö.
Olisin pistänyt hänet telkien taakse.
Aion käydä tapaamassa kätilöä.
- Missä sairaalassa? - Se on itsenäinen klinikka. Yksityinen.
- Siihen on syynsä miksi synnytetään sairaalassa. - Otamme vain selvää asioista.
- Hän on paras kätilö. - Madeline oli hänen apulaisprofessorinaan Amesleyssa.
Paras on sairaala.
Minä kyllä tiedän vähän näistä asioista.
Niin minäkin.
- Yritän olla avoimin mielin tämän suhteen. - Tiedän.
Jos joku kaivaa kristallit esiin, niin lähdemme heti.
Sovittu.
Huhuu?
- Olemme varmaan väärässä paikassa. - Ehkä.
Olen Shelly, synnytysvalmentaja ja kätilön apulainen.
Avustan Pattya kaikissa synnytyksissä.
Istukaa alas. Haen hänet. Ottakaa keksejä.
- Ne ovat vegejä. - Hienoa.
Yrttejä.
Hei, Maddy.
- Näytät upealta. - Tässä on mieheni Michael.
- Hei. - Hei. - Otitko keksin? - Ei, en vielä.
Hän kertoi niiden olevan vegejä, eikö vain?
Vannon, että ne ovat maukkaita.
Keskitymme täysin teihin ja vauvaanne.
Ei pelkkään synnytykseen, vaan ensimmäisiin ratkaiseviin hetkiin myös.
Kaunista.
Ensimmäinen vuorovaikutus teidän ja vauvan välillä on niin voimakas.
Se luo biokemiallisen reaktion, jota emme edes ymmärrä.
Herkkyyskausi. Se on synnytys psykologiaa.
- Sinulla on varmasti kysyttävää. - Oletteko laillinen lääkäri?
Minulla on tohtorin tutkinto kokonaisvaltaisesta synnytysopista.
Olen viettänyt viisi vuotta opiskellen tusinassa eri -
paikassa itämaisia hoitomenetelmiä, -
- Nepalissa, Thaimaassa... - Tarkoitin lääketieteen lääkäriä.
- Minulla on lääketieteen tohtorin arvo Columbiasta. - En näe mitään tutkintoja.
Mitä vähemmän tämä paikka näyttää sairaalalta, sen parempi.
Ei ole mitään syytä lääketieteellistää täydellistä prosessia.
Jos vaikka katkaisen jalkani, en mene kiropraktikolle hoitamaan sitä kuntoon.
Mutta raskaudessa mikään ei ole rikki.
- Mutta asiat menee hajalle prosessissa. - Yleensä sairaaloissa.
Kaikki tilastot ovat tässä. Kaikki opinnot ovat valtion rahoittamia.
Mikään ei ole yksityistä. Lääketieteellinen välitys -
voi olla ihmeellistä mutta kaikki eivät tarvitse ihmettä.
Usein miten he vain luovat komplikaatioita -
- ja me joudumme hoitamaan hoidettuja. - "Äidit kuolevat useammin -
sairaala synnytyksessä kuin kätilön valvomassa klinikassa -
tai koti synnytyksessä." Se on sivulla 14.
Madeline, sanoit ottaneesi hedelmällisyys lääkkeitä.
Kyllä, kolmen vuoden ajan.
Mutta en ollut käyttänyt niitä 11 kuukauteen kun saimme hänet.
Saimme raskauden kaksi kertaa mutta...
- Hei. - Olen pahoillani.
Tässä.
Ei teidän tarvitse olla mistään pahoillaan.
Oikealla huolen pidolla, nämä lehmät voivat tuottaa A-luokan maitoa...
Voi, Jonesy.
Minulla on hyvää ruokaa sinulle täällä.
Kiitos, että teit tämän.
- Ei. - Ei?
Jonesy tappoi tänään taas rotan.
Et voi ruokkia häntä soija maidolla. Ajat hänet murhaamaan.
Veitkö auton huoltoon?
2000 dollaria myöhemmin, se pitää vieläkin samaa ääntä.
- Et olisi ostanut maasturia. - Se on hybridi.
Oletko kunnossa?
Se on varmaan kaasua tai jotain.
Ostin Patricia Langin kirjan.
Hän kiitti sinua etukäteen ja olitte kuulema aika läheisiä.
Aivan, opin häneltä paljon. Hän oli uskomaton opettaja.
- Osa hänen jutuistaa on aika kaukaa haettuja. - Hän mullisti naisten opinnot.
Meillä oli 2 vuoden jonotuslista hänen tunnilleen Amesleyssä.
- Michael, meillä on puhelinvastaaja. - Se on äiti. Menen puhumaan keittiöön.
- Rintani. - Mitä siellä tapahtuu? - Pystytkö liikkumaan? - Soita Patricialle.
- Onko Madelinellä jokin hätänä? - Äiti, minun täytyy mennä.
- Älä soita tohtori Sohnille. Menemme ensiapuun. - Onko hänellä ollut ennen rinta kipuja, herra?
- Ei minun tietääkseni. - Ok, katsotaan hänen lukemat.
Kaikki on hyvin, Michael. Kaikki on hyvin.
- Richard Sohn, mitä teet täällä? - Anoppi kutsui minut. Hän on perheystävä.
Äitisi on tulossa tänne Hillbrookista. Hän on täällä tunnin sisällä.
- Aiheutammeko sinulle ongelmia, Dick? - Kyllä, itse asiassa.
Joten mitä on meneillään? Kipuja yläneljänneksen oikealla puolella, kohonnut veren...
Tämä on raskausmyrkytys. Meidän täytyy heti indisoida.
- Ei, hän on vasta 31:llä viikolla. - Hakekaa kolme 35mcg -
cytotec annosta emättimeen. Me indisoimme.
- Ei! - Mitä se on? - Mike, pidän huolen hänestä. - Pyydän, soita Patricialla!
- Hän ei ole hänen lääkärinsä, äiti. - Michael, en aio keskustella tästä.
No sinun ei olisi pitänyt lähettää häntä tänne ollenkaan. Haloo? Äiti!
- Paska! - Onko hän kunnossa? - He sanoivat sen olevan raskausmyrkytys?
Jos se on raskausmyrkytys, he voivat vain synnyttää. Mitä tapahtui?
Olimme syömässä ja hän alkoi yhtä äkkiä valittaa.
- Hän huusi minua. Oli toisessa huoneessa.. - Missä hän on? - Käytävän päässä vasemmalla.
- Vuotaako hän verta? - Hän sanoi, että tuntuu kuin ilmavaivoilta, kuitenkin rinnassa.
- Entä hengitys? - Varsin tasaista.
Hän hengitti tiheämmin kipujen takia, mutten usko sen olleen pahasta.
- Päästäkää minut! - Pitäkää kiinni. - Mitä hittoa tapahtuu? - Et voi olla täällä.
- Ette voi olla täällä, neiti. - Olen hänen kätilönsä.
- On liian aikaista. - Miksi hänelle ei ole annettu rauhoittavaa?
- Mihin sattuu? - Oikeaan yläneljännekseen. kohonnut verenpaine, ehkä HELLP-syndrooma.
- Käynnistämme synnytyksen. - Siirtyykö kipu lapaluuta kohti?
- Et voi olla täällä. - Mitkä ovat hänen lukemat?
Tarkistithan lukemat ennen kuin määräsit käynnistyksen?
- Jos kyse on verenpaineesta, vauva on vaarassa. - Ei jos kyse on sappikivistä. - Kutsun vartijat.
Olen hänen lääkärinsä, enkä lähde minnekään ennen kuin näen numerot.
Jos heität minut ulos, ja vauva kuolee huolimattomuutesi johdosta, -
vannon Jumalan nimeen, ettet työskentele lääkärinä enää koskaan.
- Homma numerot heti. - Mikä on nimesi?
- Olen tohtori Richard Sohn. - Missä suojavaatteesi ovat?
- Olen perhetuttu. - Hän ei ole lääkärini. - Jos olet väärässä, -
- olet vakavissa ongelmissa. - Painu sinä vittuun.
Peruuta cytotec. Varaa ultraäänitutkimus varmistaaksesi sappikivet.
- Jospa pysähtyisit. - Minne?
Paskiainen.
Oletko kunnossa?
Kuuletko tuon?
Hän ei liiku.
Soita Patricialle.
Poliisi ja ambulanssi ovat tulossa.
Hän ei lähde.
- Hänen pitää päästä oikeaan sairaalaan. - He käynnistäisivät synnytyksen. Hän ei lähde.
Vauva on kuollut, Patty.
Hän synnyttää itse kolmen viikon päästä.
Hän ei ole siinä kunnossa, että voisi tehdä päätöksen nyt.
- Hän ei tiedä mitä haluaa. - Hän tietää tarkalleen mitä haluaa.
Henry?
Mikä hätänä?
- Mitä? - Tämä huone on sikolätti.
- Minusta tämä näyttää hyvältä. - Korjaa jälkesi!
Siivoa!
- Vivian, kaikki on hyvin. - Älä.
Kiitos.
Henry?
Michael. Michael.
Hei, soitit Mathesoneille.
Pian meillä on teini hyppysissämme, joten jätä viesti kun vielä pääset läpi.
Madeline, Patty tässä.
Meidän pitäisi puhua synnytyksestä.
Sinun pitäisi yrittää liikkua. Ei ole hyvä pysyä paikoillaan sinun tilassasi.
Soita minulle, jooko?
Löysittekö etsimänne?
Neiti?
Kaikki hyvin, Mad, hyvin menee.
Katso minua, katso minua. Katso.
Katso tänne. Hengitä.
Kaikki on hyvin nyt. Kaikki on hyvin.
Madeline, siirrämme sinua nyt.
- Ylös, sulavalla liikkeellä. - Liikkuu, liikkuu.
Ja vaihto. Kierretään. Ota ympäri kiinni.
- Vauva on laskeutunut. - Hänet pitää laittaa altaaseen. Hänellä on liikaa kipuja.
- Altaaseen. - Melissa, tuo hänet takaisin.
- Hän on liian ahdas. - Sain hänestä kiinni.
- Otan vasemmalta. Nosta! - Selvä on. Ottakaa hänet takaisin.
Antakaa minulle vasen. Pidämme sinusta kiinni, pidämme kiinni.
Kääntyy.
Selviät kyllä, kaikki hyvin. Ottakaa päästä kiinni.
- Minä repeän! - Ei, ei. Et sinä repeä, kulta.
Työnnä, työnnä.
Saanko pidellä häntä?
Saanko?
Suktio.
Suktio. Tehkää se nyt.
Olet niin pieni.
Tiedätkö, kuinka kovasti haluan sinun jäävän?
Ole kiltti ja jää.
Madeline, et voi haluta vauvan taas...
Elävän.
Se on Grace.
Hänen nimensä on Grace.
Laitoitko ne valokuvat erilleen?
On ollut raskasta pakata hänen tavaroitaan, Vivian. Olen pahoillani.
Voin poiketa tänään, jos vain laittaisit ne minulle laatikkoon.
Olen jonkun aikaa vauvan kanssa. Voit varmasti ottaa avun vastaan.
- Oliko tuo vauva? Mikä hätänä? - Ei mikään. Hän voi hyvin.
Varataan sinulle lääkärinaika.
- Vivian, minun täytyy mennä. - Miksi et tapaisi tohtori Sohnia?
Koska tohtori Sohn ei ole minun lääkärini.
Tiedän sinun tavanneen ystäväsi, mutta kätilö ei ole lääkäri.
- Hän on lääkäri. - Jos voi mennä lääkärin vastaanotolle, -
voin pyytää häntä käymään luonasi.
Vivian, nyt on huono hetki. Minun on mentävä.
- Lähden töistä hiukan aikaisemmin. - Anoppini.
Olisi hienoa olla hetken aikaa hänen kanssaan.
Hänestä olisi varmasti ihanaa tavata isoäitiään ja tiedän Henrynkin haluavan todella nähdä hänet.
Ja sinustakin olisi varmasti mukavaa hiukan rentoutua.
- Hei siellä. - Ei, minä huolehdin hänestä.
- Hei sitten, Vivian. - Älä unohda valokuvia. - Hän imetti Michaelia kolmevuotiaaksi.
Hän kaipaa Michaelia.
Anteeksi, mutta voinko käydä vessassa?
Toin nämä.
Tajusin, etten ole koskaan antanut sinulle onnittelulahjaa.
Se on ikään kuin naisten versio sikarista.
Idiootti.
Paineside on laitettu toisinaan vuotokohtien väliin -
eläimen verenhukan vähentämiseksi ja näytteiden tuoreuden varmistamiseksi.
Veri on sentrifugoitava ennen kuin hyytyminen alkaa...
Hauskaa.
Eläinkanava. Olen koukussa.
Se on kuin vegaanin kauhuelokuva.
- Kiitos, kun tulit. - Eipä kestä.
Hei, tiedätkö mitä? Minulla on jotakin hänelle.
Tässä. PachelBaby on suosikkini.
Niin, ja...
- Ei sinun olisi tarvinnut. - Totta kai toin ne.
Rakastan kissanpentuni halaamista.
- Luoja, että hän on kaunis. - Hän ei itke juuri koskaan.
- Kuinka sinä voit? - Ei valittamista.
- Nänneihin sattuu hiukan. - Pidä ne jutut kunnossa, niin voit imettää kuusikymppiseksi.
- Neuroendokriininen refleksi. - Niin juuri.
- Entä verikokeet? - Kaikki olivat normaaleja.
- Tietenkin ne olivat. - Madeline, tiedän, ettet halua viedä häntä sairaalaan, -
mutta on olemassa joitakin kokeita, jotka auttavat meitä ymmärtämään...
- Emme ole koekaniineja. Minun ei tarvitse ymmärtää ihmettä. - Madeline...
Jos olisi ollut kiinni heistä, hän olisi kuollut. Sanoit huolehtivasi kaikista hänen tarpeistaan.
- Ellet halua auttaa... - Ei, ymmärrän kyllä. - ...etsin jonkun muun.
Tohtori Jones.
Merkittävä pohjoisamerikkalainen rottakirurgi elää.
Sehän on valtava.
Muistatko, millä nimellä Tracey Sullivan tapasi meitä kolmea kutsua?
Äiti ja isä ja Vauva-J.
- Älä. - Anteeksi.
Entäpä tämä?
Grace, kaikki on hyvin.
No niin, menehän ulos.
Voi luoja!
Voi, Jonesy.
Kaikki selvää.
Ei enää ötököitä, eikä pahaa hajua.
Hei, tyttöseni.
No niin.
Taivaan tähdet, -
menneet aurinkoon.
Ja kaikki pienet kukkaset -
tietävät että päivä on ohi.
Ja yksinäinen lintu laulaa -
hiljaa hyvää yötä.
Kaunis pieni enkelini -
aika on sanoa hyvää yötä.
Joten nuku ja uneksi, -
sulje silmäsi vain.
Ja minä odotan tässä -
kunnes heräät.
Joten nuku pieni enkeli, -
on aika hyvän yön.
Kulta, kylpy on ohi.
Älä itke. Anteeksi.
Olette soittanut Luonnolliseen Synnytykseen.
Jättäkää viesti, niin otamme teihin yhteyttä ihmeen jälkeen.
Gracella on todella paha ihottuma. Hän haiseekin kummalliselle.
En tiedä. Laitoin hänet ammeeseen...
En tosiaan tiedä, mitä tapahtui. Lämpötila oli oikea.
Ehkä se johtui saippuasta.
En tiedä. Voitteko soittaa takaisin?
Senkin romu. Tiedän, tiedän. Tiedän, kulta.
Tiedän, tiedän. Otetaanpa hiukan välipalaa.
No niin. Tässä on.
Kaikki on hyvin.
Otahan nyt, Gracie.
Hyvä on, mennään makuulle.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko menossa jonnekin? - En.
Tai en tiedä. Ajattelin, että saattaisi olla kiva lähteä automatkalle tai jotain.
- Tiedäthän, paeta. - Minua? - Ei tietenkään.
Hän on sairas.
Mitä sinulla olikaan hänen kanssaan, se on ohi.
Oletko valmis välipalalle?
Voi, kulta.
Hyvä on.
Varovasti, kulta.
Kullanmuru.
Sinun täytyy syödä jotakin.
Ole kiltti, muru.
Sinun on syötävä jotakin.
Kulta, ole kiltti.
Okei, äippä tarvitsee tauon.
Carl'in lehmissä ei ole antibiootteja tai synteettisiä kasvuhormoneja.
Mukavammat tapot, siistimmät leikkuut.
Carl'in lehmissä ei ole antibiootteja tai synteettisiä kasvuhormoneja.
Mukavammat tapot, siistimmät leikkuut.
Carl'in lehmissä ei ole antibiootteja tai synteettisiä kasvuhormoneja.
Mukavammat tapot, siistimmät leikkuut
Tiedän, kulta. Hetki vain.
Ota nyt.
Pyydän.
Grace!
- Shelly, täällä Madeline. - Hän ei ole täällä, Madeline.
- Milloin hän palaa? - En tiedä. Olen pahoillani.
Pyydäthän häntä soittamaan, kun hän palaa? Tämä on kiireellistä.
Okei.
Kyllä, herra. Kiitos.
Anteeksi. Haluaisin puhua tohtori Sohn'ille.
- Niin? - Rouva Matheson vaatii -
saada tavata sinut. Tuomari Matheson.
Pyydä hänet sisään.
- Teidän korkeutenne. - Hei, Richard.
- Näytätte upealta. - Kiitos.
Olen pahoillani Mikestä.
Hänen puolisonsa, -
- hän on sairas. - Tarvitseeko hän lähetteen? Voisin...
Onnettomuuden jälkeen hän kertoi vauvan olevan kuollut, -
mutta hän halusi jatkaa raskauden loppuun.
Aioimme esittää, että lapsi syntyi kuolleena.
Mutta kun en kuullut hänestä, soitin synnytyosastolle -
hautausjärjestelyistä. Assistentti kertoi, -
että vauva syntyi ja voi hyvin.
- Kuka häntä hoiti? - Kätilö suoritti synnytyksen.
Madeline ei mene sairaalaan. Hän ei suostu tapaamaan lääkäriä.
Hän ei edes vastaa puhelimeen.
- Oletko soittanut poliisille? - Olen nähnyt tämän tuhat kertaa.
Jos ilmoitan poliisille, vauva viettää viikkoja valtion hoidossa, -
kun Nuorisovirasto hoitaa paperitöitä.
En halua sen naisen kasvattavan pojantytärtäni.
Jos minä saisin lääkärin raportin, -
joka todistaa, että hän ei sovellu -
Ja sinä ottaisit lapsen.
Poikani on kuollut.
Tuota, -
ehkä sinäkin voisit tehdä minulle palveluksen.
Onnistuin hankkiutumaan hankaluuksiin.
Auta minua, niin autan sinua.
Rouva Matheson?
Vivian, täällä Richard.
En voi todistaa heitteelle jättöä jos hän ei avaa ovea.
Sanoin auttavani.
Kukaan ei vie sinua pois.
Soitit Mathesonseille. Ennen kuin huomaattekaan perheessämme on teini-ikäinen lapsi, -
joten jättäkää viesti kun vielä ehditte.
Mitä tapahtui?
Tulepas.
Rakastan kissanpentuni halaamista.
Jonesy?
Söit juuri.
Tiedän, kulta. Äiti on myös janoinen.
Lucyn tullessa sillä oli niin paljon kirppuja, että ne melkein imivät sen kuiviin.
Jos hän ei olisi päässyt hoitoon kylmyys ja väsymys olisi pahentunut -
ja lopulta sydän olisi lakannut lyömästä.
Jotta hän selviytyisi, vaikka kirppuja ei olisi ollutkaan, -
meidän oli annettava sille takaisin sen menettämät vitamiinit.
Omistajalla ei ollut pahoja aikeita. Jos et osaa huolehtia itsestäsi, -
niin miten osaat huolehtia eläimestä?
- Shelly, ole kiltti! - Voin välittää viestin.
- Olen yrittänyt kaksi päivää. - Hän on varmasti saanut ääniviestinne.
Oletko ajatellut sairaalaan menemistä?
- Pyydä häntä soittamaan minulle. - Selvä.
- Kuka se oli? - Matkailuvaunu mies.
Se on asuntoauto.
Richard, minä tässä. Sinun täytyy mennä takaisin.
Tänään. Sinun on mentävä takaisin tänään. En anna sen lapsen -
viettää enää yhtäkään yötä sen naisen luona.
Anna minulle iltaan asti aikaa.
Hyvä.
Patricia?
Rouva Matheson?
Kaikki on hyvin.
- Olen sairas. - Olen täällä auttaakseni.
Istu alas.
Noin juuri.
Emme mene sairaalaan.
En voi auttaa sinua, jos en tiedä mitä on meneillään.
Minulla on vain kylmä.
Avaisitko suusi?
Sinulla on paha verenhukka. Minun on tehtävä kunnollinen tarkastus.
Minkälainen tarkastus?
Olet huonossa kunnossa, mutta sen voi hoitaa -
ajan kanssa ja kunnollisella ravinnolla.
Voi olla yksinkertaisinta syöttää vauvaasi äidinmaidonvastikkeella -
vähän aikaa, että kehosi saa aikaa palautua.
Mutta minun on tehtävä kunnollinen tarkastus -
varmistuakseni että kaikki on kunnossa.
Se voi tuntua hieman tungettelevalta.
Ehkä on parasta vain hakea lapsi niin voimme mennä sairaalaan.
Ei, en anna sen häiritä.
- Jos tuntuu liian kylmältä riisuuntua, me... - Ei.
Käänny ympäri. Avaa paitaasi.
Hengitä syvään.
Uudelleen.
Tarvitsen vähän vertasi.
Joudun pistämään sinua nyt. Oletko valmis?
- Oliko se siinä? - Vielä yksi.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt selittää tämä sinulle.
Tarvitsen näytteen rintamaidostasi -
että voin varmistaa lapsen saavan siitä kaiken tarvitsemansa.
Uudempi malli on helpompi käyttää, -
mutta nämä vanhemmat mallit tuottavat paremman imun.
- Toinen niistä on melko arka. - Tarvitsen näytteen vain toisesta.
Tiedän että tämä näyttää vähän antiikkiselta, -
mutta nahkatiivisteet ovat paljon mukavampia kuin muoviset.
Ja purkit ovat isompia johtuen laitteen rakenteesta. Sen vuoksi myös, -
tuottosi kolminkertaistuu. Tämä on aitoa puhallettua lasia.
Pitäisitkö sinä näitä? Tarvitsen molemmat käteni tähän.
Voit ihan hyvin kääntyä selin minuun.
Heti kuin vain olet valmis. Sano jos imu tuntuu liian kovalta.
- Onko hän kipeänä? - Hän on vain kiukkuinen.
- Lapsi kuulostaa kipeältä. - Hänellä on vain vähän yskää.
- Missä hän on? Missä hän on? - Antaa hänen vain levätä, hän on kunnossa.
Ole kiltti, sinä et ymmärrä.
Vivian, Richie täällä...
Henry, en kuule edes omia ajatuksiani!
- Saitko Richardin kiinni? - Ole kiltti, -
tee vain kehto valmiiksi.
Richard, vastaa. Soita minulle takaisin.
Olen tulossa sinne.
- Olen menossa ulos. Tarvitsetko jotakin? - En, kiitos.
Onko se Cory? Hei, tässä on Patricia Lang, soitan asuntoauton vuoksi.
Olen pahoillani että minulla kesti näin kauan palata asiaan.
Haluaisin jatkaa asiaa eteenpäin.
Minun piti soittaa sinulle, mutta kadotin numerosi.
Luulin että jätit viestin Shellylle.
- Shellylle? - Shelly on assistenttini.
Madeline?
Oletko kotona?
Ovi oli auki.
Olen juuri ruokkimassa vauvaa.
Mikset keittäisi itsellesi teetä? Tulen pian alas.
- Tarvitsetko jotakin? - En tarvitse. - Selvä.
Kulta pieni, syö nyt.
Anteeksi.
Voinko kurkata hieman?
- Mitä sinä teet täällä? - Minä olin huolissani.
- Jeesus, Madeline, näytät kamalalta. - En ole saanut nukutuksi tarpeeksi.
Voisinko saada teetä?
Se on päässyt loppumaan.
- Milloin kävit viimeksi lääkärillä? - Tänään, olen kunnossa.
He ottivat verikokeita ja käskivät noudattaa kaaviota muutaman päivän.
Olen vain väsynyt.
Kävikö Richard Sohn?
Ei, käskitkö hänen käydä katsomassa minua?
Olin huolissani. Et ole vastannut puhelimeen. Halusin vain tietää, että kaikki on kunnossa.
Luoja Madeline, näytät hirveältä.
- Voisimmeko jutella joku toinen kerta? - Voinko käydä katsomassa häntä?
Et. Hänellä on ollut raskas päivä ja haluan hänen saavan nukutuksi. Huomenna käy.
- Onko hän sairas? - Vivian, huomenna.
Selvä.
Minun pitää käydä vessassa ennen kuin lähden.
Vivian!
Grace?
Vivian!
- Mene kauemmas. - Et ymmärrä.
Hän on erikoinen. Hän tarvitsee erikoisruokaa.
Olet sairas. Kauemmas!
Anna hänen mennä.
Anna mennä.
Sinä tapat hänet.
Madeline?
Voi Luoja!
Voi Luoja! Olen pahoillani.
Madeline.
Miten menee, pyllerö?
Ruoka-aika.
Tänne, Jonesy.
Täällä on niin hiljaista.
Hän näyttää voivan hyvin. Joko hän viimein söi?
Sanoinhan, että testit olivat hyviä. Kaikki on hyvin kun jatkat ruokavaliota.
Pidämme veriarvosi ylhäällä, onnistumme kyllä.
On jotain muutakin. Hän tarvitsee lisää nyt.
Hänelle kasvaa hampaita.